half

half
{{half}}{{/term}}
1 〈bijvoeglijk naamwoord〉 demi; 〈bijwoord〉 à moitié⇒ à demi
♦voorbeelden:
1   half april • la mi-avril
     halve dagen werken • travailler à mi-temps
     een half dozijn • une demi-douzaine
     een halve fles • une demi-bouteille
     voor half geld • à moitié prix
     ter halver hoogte • à mi-hauteur
     een half jaar • six mois
     het is een halve jongen • 〈m.b.t. meisje〉 c'est un garçon manqué
     halve kennis • des connaissances imparfaites
     de halve stad spreekt ervan • toute la ville en parle
     de klok slaat hele en halve uren • l'horloge sonne les heures et les demies
     om het halve uur • toutes les demi-heures
     half werk • travail bâclé
     het werk is half af • le travail est à moitié fait
     〈met overdrijving〉 ik was half dood van de kou • j'étais à moitié mort de froid
     de deur stond half open • la porte était entrouverte
     een glas half vol schenken • remplir un verre à moitié
     het staat mij maar half aan • ça ne me satisfait qu'à moitié
     half lachend, half huilend • entre le rire et les larmes
     dat middel helpt niet half zo goed • ce remède est loin d'être aussi efficace
     half zo groot als • deux fois plus petit que
     het is half elf • il est dix heures et demie
     tien voor half vijf • quatre heures vingt
     tien over half zeven • sept heures moins vingt
     half en (om) half • moitié 〈+ zelfstandig naamwoord〉
¶   〈zelfstandig〉 ten halve • à moitié
     twee halven maken een heel • deux demis font un entier
     〈spreekwoord〉 beter ten halve gekeerd dan ten hele gedwaald • il n'y a que les imbéciles qui ne changent jamais d'avis, moitié 〈+ zelfstandig naamwoord〉
→ {{link=mens}}mens{{/link}}

Deens-Russisch woordenboek. 2015.

Игры ⚽ Нужно сделать НИР?

Regardez d'autres dictionnaires:

  • half — [ hæf ] (plural halves [ hævz ] ) function word, quantifier *** Half can be used in the following ways: as a predeterminer (followed by a word such as a, the, this, or his ): We live half a mile up the road. I have to spend half my time taking… …   Usage of the words and phrases in modern English

  • Half — (h[aum]f), a. [AS. healf, half, half; as a noun, half, side, part; akin to OS., OFries., & D. half, G. halb, Sw. half, Dan. halv, Icel. h[=a]lfr, Goth. halbs. Cf. {Halve}, {Behalf}.] 1. Consisting of a moiety, or half; as, a half bushel; a half… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • half — 1. Half functions as a noun or pronoun (the first half of the year / I ve still got half), an adjective (a half share) or predeterminer (i.e. placed before another determiner such as the, half the audience), and an adverb (He ll come half way / I …   Modern English usage

  • half — ► NOUN (pl. halves) 1) either of two equal or corresponding parts into which something is or can be divided. 2) either of two equal periods into which a match or performance is divided. 3) Brit. informal half a pint of beer. 4) informal a half… …   English terms dictionary

  • half — [haf, häf] n. pl. halves [ME < OE healf, part, half, akin to ON halfr, Ger halb < IE (s)kelep , lit., divided < base * (s)kel , to cut > SCALP, SKILL, HELM2] 1. a) either of the two equal parts of something [the top half of the sixth… …   English World dictionary

  • half — HALF, halfi, s.m. (Rar; la fotbal) Mijlocaş. – Din engl. half. Trimis de gall, 13.09.2007. Sursa: DEX 98  HALF s. v. mijlocaş. Trimis de siveco, 13.09.2007. Sursa: Sinonime  half s. m., pl. halfi …   Dicționar Român

  • half — O.E. half, halb (Mercian), healf (W. Saxon) side, part, not necessarily of equal division (original sense preserved in behalf), noun, adjective, and adverb all in O.E., from P.Gmc. *khalbas something divided (Cf. O.S. halba, O.N. halfr, O.Fris.,… …   Etymology dictionary

  • Half — (h[aum]f), n.; pl. {Halves} (h[aum]vz). [AS. healf. See {Half}, a.] 1. Part; side; behalf. [Obs.] Wyclif. [1913 Webster] The four halves of the house. Chaucer. [1913 Webster] 2. One of two equal parts into which anything may be divided, or… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Half — Half, adv. In an equal part or degree; in some part approximating a half; partially; imperfectly; as, half colored, half done, half hearted, half persuaded, half conscious. Half loth and half consenting. Dryden. [1913 Webster] Their children… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • half — hȁlf m <N mn ovi, G ōvā> DEFINICIJA sport zast. pretežno obrambeni igrač u nekim momčadskim igrama loptom (nogomet, hokej i sl.) zadužen da sprečava protivničke napadače u izvođenju napada i da se uključuje u ofenzivne akcije vlastite… …   Hrvatski jezični portal

  • half- — sharing one parent, from HALF (Cf. half). Half brother is attested from early 14c.; half sister from c.1200 …   Etymology dictionary

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”